Une grande partie de la Grande-Bretagne a été exposé à la bactérie pulvérisée dans les procès secrets

Un rapport du gouvernement vient de publier offre pour la première fois une histoire officielle complète des essais d'armes biologiques de Grande-Bretagne entre 1940 et 1979.

Beaucoup de ces tests consistaient à émettre des produits chimiques potentiellement dangereux et des micro-organismes sur de vastes étendues de la population sans que le public dit.

Bien que les détails de certains procès secrets ont émergé ces dernières années, le rapport de 60 pages révèle de nouvelles informations sur plus de 100 expériences secrètes.

Le rapport révèle que les militaires ont été informés de dire à un «enquêteur curieux" Les essais ont été le cadre de projets de recherche dans des conditions météorologiques et de pollution de l'air.

Les tests, effectués par les scientifiques du gouvernement à Porton Down, ont été conçus pour aider à évaluer la vulnérabilité du ministère de la Défense de Grande-Bretagne si les Russes devaient avoir publié des nuages de germes mortels dans le pays.

Dans la plupart des cas, les essais n'ont pas utiliser des armes biologiques, mais des solutions de rechange que les scientifiques croyaient imiterait la guerre bactériologique et que le ministère de la Défense revendiquée étaient inoffensifs. Mais les familles dans certaines régions du pays qui ont des enfants avec des malformations congénitales demandent une enquête publique.

Un chapitre du rapport, «Les particules fluorescentes Trials ', révèle comment entre 1955 et 1963 avions ont volé du nord-est de l'Angleterre à la pointe de Cornouailles le long des côtes sud et ouest, passant d'énormes quantités de sulfure de cadmium de zinc sur la population. Le produit chimique dérivé miles intérieure, sa fluorescence permettant la propagation d'être surveillés. Dans un autre essai en utilisant le sulfure de cadmium de zinc, un générateur a été remorqué le long d'une route près de Frome dans le Somerset, où il vomit le produit chimique pendant une heure.

Bien que le gouvernement a insisté le produit chimique est sans danger, le cadmium est reconnu comme une cause de cancer du poumon et pendant la Seconde Guerre mondiale a été examiné par les Alliés comme une arme chimique.

Dans un autre chapitre, «Large Area Coverage Trials ', le ministère de la Défense décrit comment entre 1961 et 1968, plus de un million de personnes le long de la côte sud de l'Angleterre, de Torquay à la New Forest, ont été exposés à des bactéries, y compris E. coli et Bacillus globigii, qui imite l'anthrax. Ces rejets proviennent d'un navire militaire, le Icewhale, ancré au large de la côte du Dorset, qui a arrosé les micro-organismes dans un rayon de cinq à 10-mile.

Le rapport révèle aussi des détails sur les essais dans le sud de DICE Dorset entre 1971 et 1975. Celles-ci impliquaient des États-Unis et les scientifiques militaires britanniques pulvérisation dans l'air des quantités massives de bactéries Serratia marcescens, avec un simulant l'anthrax et de phénol.

bactéries semblables ont été publiés dans "Le Procès Sabotage 'entre 1952 et 1964. Ce sont des tests pour déterminer la vulnérabilité des grands immeubles du gouvernement et les transports publics à l'attaque. En 1956, les bactéries ont été libérés sur le métro de Londres à l'heure du déjeuner le long de la Ligne du Nord entre Colliers Wood et Tooting Broadway. Les résultats montrent que l'organisme dispersées à environ 10 miles. Des tests similaires ont été menées dans les tunnels en cours d'exécution sous les bâtiments du gouvernement, à Whitehall.

Des expériences menées entre 1964 et 1973 en cause la fixation des germes aux fils de toiles d'araignées dans les boîtes de tester la façon dont les germes pourraient survivre dans des environnements différents. Ces essais ont été réalisés dans une douzaine d'endroits à travers le pays, y compris West End de Londres, Southampton et Swindon. Le rapport donne aussi des détails de plus d'une douzaine de petits essais sur le terrain entre 1968 et 1977.

Ces dernières années, le ministère de la Défense a commandé deux scientifiques pour examiner la sécurité de ces tests. Ont déclaré qu'il n'y avait pas de risque pour la santé publique, bien que celle proposée aux personnes âgées ou les personnes souffrant de maladies respiratoires peuvent avoir été gravement lésés s'ils inhalé des quantités suffisantes de micro-organismes.

Toutefois, certaines familles dans les zones qui ont supporté le poids des tests secrets sont convaincus que les expériences ont conduit à leurs enfants souffrant de malformations congénitales, les handicaps physiques et des difficultés d'apprentissage.

David Orman, un officier de l'armée de Bournemouth, réclame une enquête publique. Sa femme, Janette, est né à East Lulworth dans le Dorset, à proximité de nombreux essais ont eu lieu. Elle fait une fausse couche, a ensuite donné naissance à un fils souffrant de paralysie cérébrale. Janette a trois sœurs, également né dans le village tandis que les tests ont été menés, ont également donné naissance à des enfants ayant des problèmes inexpliqués, tout comme un certain nombre de leurs voisins.

L'autorité sanitaire locale a refusé il ya un groupe, mais Orman pense autrement. Il a dit: «Je suis convaincu que quelque chose de terrible est arrivé. Le village est une communauté très soudée et d'avoir des malformations congénitales tant sur un tel laps de temps doit être plus qu'une coïncidence. "

Les gouvernements successifs ont essayé de garder les détails des tests de guerre bactériologique secret. Alors que les rapports d'un certain nombre de procès ont émergé au fil des ans à travers le Public Records Office, ce dernier document ministère de la Défense - qui a été publié au député libéral démocrate Norman Baker - donne la version officielle plus large des essais de guerre biologique pour le moment.

Baker a déclaré: «Je salue le fait que le gouvernement a finalement publié cette information, mais la question pourquoi il a fallu si longtemps. Il est inacceptable que le public ont été traités comme des porcs Guinée à leur insu, et je veux être sûr que le ministère de la Défense soutient que ces produits chimiques et bactéries utilisées étaient sans danger est vrai. "

Le rapport retrace l'histoire du ministère de la Défense de recherche du Royaume-Uni dans la guerre bactériologique depuis la Seconde Guerre mondiale, quand Porton Down a produit cinq millions de bovins gâteaux remplis de spores d'anthrax mortel qui aurait été abandonné en Allemagne pour tuer leur bétail. Il donne également des détails sur les expériences anthrax infâmes Gruinard sur la côte écossaise, qui a quitté l'île alors contaminé, il ne pouvait pas être habitée jusqu'à la fin des années 1980.

Le rapport confirme également l'utilisation de l'anthrax et d'autres germes mortels sur les tests à bord des navires dans les Caraïbes et au large de la côte écossaise pendant les années 1950. Le document affirme: «L'approbation tacite des essais simulant où le public pourrait être exposé a été fortement influencée par des considérations de sécurité de la défense visant évidemment à restreindre la connaissance du public. Un corollaire important de cette a été la nécessité d'éviter l'inquiétude du public et l'inquiétude quant à la vulnérabilité de la population civile de BW [la guerre] attaque biologique.

Sue Ellison, porte-parole de Porton Down, a déclaré: «Des rapports indépendants de scientifiques éminents ont montré qu'il n'y avait pas de danger pour la santé publique de ces rejets qui ont été effectuées afin de protéger le public.

«Les résultats de ces trials_ de sauver des vies, au cas où le pays ou nos forces face à une attaque par des armes chimiques et biologiques.

Prié de dire si ces tests sont toujours en cours, elle dit: «Ce n'est pas notre politique pour discuter des recherches en cours."

antony.barnett @ observer.co.uk

Merci à hélene pour le rappel